1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:15,275 --> 00:00:17,861 Homme les chantiers ! Rapide sur toutes les toiles ! 4 00:00:20,782 --> 00:00:22,992 Rassemblez-vous, les gars et les filles. Rassemblez-vous. 5 00:00:23,159 --> 00:00:26,622 Vous avez été transporté à bord pour la dernière croisière du Crimson Pirate 6 00:00:26,664 --> 00:00:29,416 il y a très, très longtemps dans les Caraïbes lointaines. 7 00:00:29,541 --> 00:00:33,296 Rappelez-vous, dans un bateau pirate, dans les eaux pirates, dans un monde pirate 8 00:00:33,797 --> 00:00:36,508 ne posez aucune question. Croyez seulement ce que vous voyez. 9 00:00:43,141 --> 00:00:45,936 Non. Croyez la moitié de ce que vous voyez. 10 00:00:47,813 --> 00:00:50,442 Mec le cabestan ! L'ancre ! 11 00:00:50,984 --> 00:00:52,861 Bougez, salauds ! 12 00:02:20,715 --> 00:02:22,091 Navire à tribord ! 13 00:02:34,731 --> 00:02:35,857 Attention! 14 00:02:48,540 --> 00:02:50,834 Un navire scorbuteux, Votre Excellence. 15 00:02:51,543 --> 00:02:55,464 Cela se voit à la position des membres. Le scorbut a tué tout l'équipage. 16 00:03:00,429 --> 00:03:03,056 Un petit navire élégant, capitaine Rodríguez. 17 00:03:03,432 --> 00:03:06,477 Nous l'emmènerons en remorque. Elle rapportera une jolie somme. 18 00:03:07,312 --> 00:03:10,815 Mettez un officier et deux hommes à son bord, et emmenez-la en remorque à la tombée de la nuit. 19 00:03:10,899 --> 00:03:12,151 Oui, oui, monsieur. 20 00:04:11,805 --> 00:04:15,016 Seul le mal peut venir d'un vaisseau de la mort. Toujours. 21 00:04:15,725 --> 00:04:17,728 Sanctus, l'un d'eux m'a touché ! 22 00:04:18,896 --> 00:04:20,898 Qu'est-il arrivé à ces deux-là ? 23 00:04:21,649 --> 00:04:22,900 Suis-moi. 24 00:04:58,735 --> 00:05:01,154 Mes humbles excuses. 25 00:07:04,300 --> 00:07:05,259 Ennuyé? 26 00:07:05,301 --> 00:07:08,888 Si seulement il y avait quelque chose pour briser la monotonie de ce voyage. 27 00:07:10,057 --> 00:07:11,850 Les mains en l'air, s'il vous plaît. 28 00:07:18,984 --> 00:07:21,821 Vous êtes les prisonniers du capitaine Vallo et son équipage scorbutique. 29 00:07:39,383 --> 00:07:41,510 Vous êtes peut-être trop confiant, Capitaine Vallo. 30 00:07:41,594 --> 00:07:44,222 Deux cents marines du roi sont à bord de ce navire. 31 00:07:44,305 --> 00:07:47,351 Et seulement 20 pirates. Cela met légèrement les chances de mon côté. 32 00:07:47,434 --> 00:07:50,604 Mieux vaut abandonner le navire. Je ne suis qu'un passager. 33 00:07:51,272 --> 00:07:53,149 Qui est-il ? Baron Gruda. 34 00:07:53,233 --> 00:07:55,443 Envoyé spécial auprès de Sa Majesté. 35 00:07:57,154 --> 00:07:59,949 Eh bien, c'est un plaisir. 36 00:08:00,366 --> 00:08:03,745 Vous avez pendu la plupart de mes amis. Pour avoir tué la plupart des miens. 37 00:08:07,916 --> 00:08:10,587 On dirait que tu as seulement 199 marines maintenant, Baron. 38 00:08:12,255 --> 00:08:15,634 198. Mieux vaut persuader le capitaine se rendre. 39 00:08:15,760 --> 00:08:17,511 Le Capitaine n'est pas du genre à 40 00:08:19,263 --> 00:08:20,807 197. 41 00:08:20,849 --> 00:08:23,977 Cependant, si vous me le permettez lui parler 42 00:08:27,607 --> 00:08:29,692 Ojo, passe le mot pour le capitaine. 43 00:08:36,367 --> 00:08:39,079 Faites tomber le capitaine ! 44 00:08:39,871 --> 00:08:42,082 Envoyez le capitaine ! 45 00:08:42,624 --> 00:08:44,627 Sauvez le capitaine ! 46 00:08:44,711 --> 00:08:46,713 Envoyez le capitaine ! 47 00:08:50,759 --> 00:08:53,012 Avez-vous demandé le capitaine, monsieur ? 48 00:08:53,095 --> 00:08:56,015 Toujours. Fais-lui mes compliments et faites-le entrer. 49 00:09:25,717 --> 00:09:27,719 Rassemblez-vous, les gars. Rassemblez-vous. 50 00:09:32,350 --> 00:09:33,435 Nous avons de la chance. 51 00:09:33,518 --> 00:09:36,396 Toutes les mains vont bientôt creuser une grosse division. 52 00:09:37,773 --> 00:09:41,027 Nous nous dirigeons vers le plus grand et les meilleures journées de pirates de tous les temps. 53 00:09:41,110 --> 00:09:43,989 Et voici le riche décompte en chiffres ronds. 54 00:09:45,032 --> 00:09:46,700 Mousquets : 3 000. 55 00:09:47,451 --> 00:09:49,454 Barils de poudre : 1 500. 56 00:09:50,121 --> 00:09:53,124 Coups de fusil : 65 000. 57 00:09:53,875 --> 00:09:57,588 Des coups de canon Je te demande pardon de m'avoir interrompu 58 00:09:57,963 --> 00:10:00,174 mais quand entreras-tu dans l’or ? 59 00:10:03,679 --> 00:10:05,305 Écoutez, les gars, écoutez. 60 00:10:05,389 --> 00:10:09,102 Il y a des îles dans ces eaux brûlant de rébellion contre le roi 61 00:10:09,143 --> 00:10:12,230 et empêché de déborder seulement faute d'armes. 62 00:10:12,313 --> 00:10:15,067 Des îles où des armes valent plus que l'or. 63 00:10:15,150 --> 00:10:17,444 Plus que des diamants. Un trafic d'armes ? 64 00:10:17,486 --> 00:10:20,699 Mais ce n'est pas du piratage, Skipper. C'est du business. 65 00:10:20,782 --> 00:10:24,494 Cela signifie travailler à terre. Nous nous en sortons assez mal à flot. 66 00:10:25,037 --> 00:10:28,499 Si nous voulons essayer cette nouvelle aventure, faisons-en un bon. 67 00:10:28,583 --> 00:10:33,505 Cette cargaison rapportera 50 000 florins d'or de tous les rebelles dignes de ce nom. 68 00:10:33,547 --> 00:10:37,010 50 000 florins ? C'est une très bonne prise. 69 00:10:37,052 --> 00:10:39,387 Mettons-le aux voix. Tous ceux qui sont en faveur 70 00:10:39,471 --> 00:10:42,224 Si vous me pardonnez mon interruption, Skipper 71 00:10:42,307 --> 00:10:44,894 J'aimerais réfléchir avant de voter. 72 00:10:45,269 --> 00:10:48,564 En attendant, nous avons affaires de pirates régulières à régler. 73 00:10:49,441 --> 00:10:52,403 Nous avons la planche, le coupable, et le verdict. 74 00:10:52,486 --> 00:10:56,157 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un procès et l'exécution d'une peine. 75 00:10:56,199 --> 00:10:57,450 Il est coupable ! 76 00:10:57,784 --> 00:11:00,620 Voilà pour le procès. Passons maintenant à l'exécution. 77 00:11:01,664 --> 00:11:03,624 Allez. Tuez-moi, imbéciles. 78 00:11:03,708 --> 00:11:08,130 La Marine du Roi parcourra les Sept Mers jusqu'à ce que chacun de vous soit pendu haut et au sec. 79 00:11:08,213 --> 00:11:11,091 À la planche avec lui ! Avast! 80 00:11:19,268 --> 00:11:21,228 Il n'y aura pas de marche sur planche pour lui. 81 00:11:21,312 --> 00:11:23,731 Pardonnez ma lenteur d'esprit, Skipper 82 00:11:23,773 --> 00:11:27,736 mais est-ce que tu nous demandes d'épargner ce crapaud odorant ? 83 00:11:28,362 --> 00:11:30,698 Je demande pardon à Votre Excellence. 84 00:11:30,782 --> 00:11:33,952 Votre capitaine a plus de cerveau que vous tous réunis. 85 00:11:34,035 --> 00:11:36,204 Vous avez sans doute l'intention pour me retenir contre rançon. 86 00:11:36,288 --> 00:11:39,792 Non, mon ami aux belles plumes. Je vous libère. 87 00:11:40,793 --> 00:11:44,464 Je dis, s'il n'y a aucun profit chez le singe nous aurons notre plaisir. 88 00:11:44,548 --> 00:11:46,633 Je dis qu'il y a du profit en lui. Vivant. 89 00:11:46,717 --> 00:11:49,053 Quel bénéfice ? Maintenant, écoute-moi. 90 00:11:51,431 --> 00:11:54,685 J'ai dit 50 000 florins d'or des rebelles pour les armes 91 00:11:54,768 --> 00:11:58,898 et ici, par commission spéciale, est le principal chasseur de rebelles du roi. 92 00:11:59,482 --> 00:12:02,277 Alors pourquoi pas 50 000 autres de lui et de son roi 93 00:12:02,360 --> 00:12:05,113 pour leur avoir dit quels rebelles nous vendons toutes les armes à. 94 00:12:05,197 --> 00:12:06,324 Hein, Baron ? 95 00:12:06,407 --> 00:12:09,160 Un plan brillant, Capitaine. Mes félicitations. 96 00:12:09,243 --> 00:12:10,995 Tes félicitations. 97 00:12:11,788 --> 00:12:15,251 Si tu es pour, ce n'est pas pour le bien des pirates. 98 00:12:15,292 --> 00:12:17,294 Bien? Messieurs, c'est magnifique. 99 00:12:17,378 --> 00:12:22,092 Je suis à destination de l'île de Cobra pour attraper un homme, El Libre, et écraser sa rébellion. 100 00:12:22,342 --> 00:12:26,431 Si vous prenez les armes là-bas, attirez-le hors de son trou et entre mes mains 101 00:12:26,514 --> 00:12:29,058 J'augmenterai la bourse de 50 000 supplémentaires. 102 00:12:29,977 --> 00:12:34,064 Le voilà, les gars, en chiffres ronds : 150 000 florins. 103 00:12:37,319 --> 00:12:40,071 Que dis-tu maintenant, M. Humble Bellows ? 104 00:12:40,655 --> 00:12:43,451 Ton humble serviteur le croira 105 00:12:43,534 --> 00:12:45,828 quand ton humble serviteur le verra. 106 00:12:46,662 --> 00:12:49,041 Je suppose que nous avons un accord, capitaine. 107 00:13:20,995 --> 00:13:23,915 Ce changement de navire, Capitaine, le plus inconfortable. 108 00:13:24,041 --> 00:13:27,294 Mes hommes ne transféreront pas de marchandises. Cela ressemble trop à un travail honnête. 109 00:13:27,377 --> 00:13:30,840 Capitaine Vallo, vos hommes ne m'ont quitté que voile d'avant et hunier. 110 00:13:30,924 --> 00:13:33,593 Ils suffisent pour t'amener à Cobra tôt ou tard. 111 00:13:33,676 --> 00:13:35,846 Mon navire est plus rapide que cette barge. 112 00:13:35,888 --> 00:13:39,558 Je ne veux pas que tu fasses un porto avant que El Libre soit prêt à être livré 113 00:13:39,642 --> 00:13:41,686 ou me tirer une balle dans le derrière. 114 00:13:41,770 --> 00:13:45,232 J'espère qu'El Libre n'est pas aussi prudent comme vous l'êtes, Capitaine. 115 00:13:56,954 --> 00:13:58,957 Larguez le casque ! 116 00:14:00,876 --> 00:14:03,044 Larguez la poupe ! 117 00:14:05,089 --> 00:14:09,218 M. Bellows, faites voile ! Oui, oui, monsieur ! 118 00:14:34,457 --> 00:14:36,251 Transportez-le, plein et terminé. 119 00:14:36,710 --> 00:14:40,256 Ni'ni'est. Nous nous dirigeons vers l'île de Cobra. 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,925 Allez, les lubbers, bougez ! 121 00:15:19,260 --> 00:15:22,139 Écoutez, écoutez ! 122 00:15:22,389 --> 00:15:25,559 Le vaisseau du Roi est désormais au mouillage 123 00:15:25,642 --> 00:15:29,105 dans le port de Cobra avec le baron Gruda à son bord. 124 00:15:29,188 --> 00:15:33,986 Toute démonstration sera considéré comme une haute trahison. 125 00:15:35,863 --> 00:15:37,990 Les gens semblent très calmes, n'est-ce pas ? 126 00:15:38,073 --> 00:15:41,620 Je ne pense pas qu'ils aient l'intention de démontrer contre le baron Gruda après tout. 127 00:15:41,703 --> 00:15:44,372 Apparemment non, gouverneur. Quel dommage. 128 00:15:44,456 --> 00:15:47,043 Nos troupes auraient pu les abattre comme le blé. 129 00:15:47,460 --> 00:15:49,879 Ne pourrions-nous pas en tirer quelques-uns sur des principes généraux ? 130 00:15:49,921 --> 00:15:51,339 Cela pourrait impressionner le baron. 131 00:15:51,381 --> 00:15:53,759 Il pourrait se sentir vous ne faites que provoquer des ennuis. 132 00:15:53,842 --> 00:15:57,096 Le plus exaspérant. Saluez le baron Gruda. 133 00:15:59,891 --> 00:16:01,226 Attention! 134 00:16:13,824 --> 00:16:18,038 Donne le mot et je doserai ces traîtres avec une bordée. 135 00:16:18,413 --> 00:16:20,707 Ils ne nous tirent pas dessus, Espèce de singe au cerveau poudré. 136 00:16:20,790 --> 00:16:25,004 Ils nous font une salve de 15 coups de canon. Nous arborons le drapeau de Gruda. 137 00:16:25,087 --> 00:16:28,258 Slimey, sors les drapeaux et lancez le message que je vous ai donné. 138 00:16:29,092 --> 00:16:31,720 Et, Slimey, faites mes compliments au gouverneur. 139 00:16:31,803 --> 00:16:33,348 Les Pirates Pourpres ? 140 00:16:33,431 --> 00:16:35,892 Non, espèce d'huître, du baron Gruda. 141 00:16:36,643 --> 00:16:40,272 M. Bellows, gardez le reste des singes en berne sous le pont. 142 00:16:40,356 --> 00:16:41,649 Oui, oui, capitaine. 143 00:16:41,732 --> 00:16:44,777 Soyez vigilants, les gars. Je serai de retour avec El Libre ce soir. 144 00:16:44,861 --> 00:16:46,363 Allons-y, Ojo. 145 00:16:53,621 --> 00:16:57,918 Voilà un bon pirate, pour vendre ses marchandises comme un marchand de poisson. 146 00:16:58,460 --> 00:17:00,921 Sans vouloir manquer de respect au skipper, bien sûr. 147 00:17:01,005 --> 00:17:02,799 Nous avec une mise à prix sur nos têtes 148 00:17:02,883 --> 00:17:07,095 troué aussi dans l'un des ports de Sa Majesté comme des cibles faciles. 149 00:17:07,846 --> 00:17:12,268 Mais si le Skipper nous réussit à nouveau, nous serions les canards aux œufs d'or. 150 00:17:12,310 --> 00:17:15,814 Tu penses aux oies, si vous me pardonnez la correction, Poison Paul. 151 00:17:16,273 --> 00:17:19,151 Des oies à la poursuite des oies sauvages. 152 00:17:30,498 --> 00:17:31,999 Qu'en disent-ils, Joseph ? 153 00:17:32,041 --> 00:17:35,379 Ils ont la peste à bord, et ils se mettent en quarantaine 154 00:17:35,462 --> 00:17:37,506 jusqu'à ce que les victimes soient tuées ou guéries. 155 00:17:38,925 --> 00:17:41,720 Nous devons signaler mes profondes condoléances au baron Gruda. 156 00:17:41,803 --> 00:17:44,682 Très bien, gouverneur. C'est peut-être pour le mieux, Joseph. 157 00:17:44,724 --> 00:17:47,101 Abonnés de El Libre ils peuvent encore montrer leurs mains 158 00:17:47,185 --> 00:17:49,979 et donne-moi une chance d'impressionner le Baron. Commande ma voiture. 159 00:17:50,314 --> 00:17:54,401 Dispersez la foule. Changez la garde, et doublez vos patrouilles dans la rue. 160 00:17:55,694 --> 00:17:57,614 Allez, mes popsy-wopsy-wopsies. 161 00:18:08,543 --> 00:18:12,589 La peste, n'est-ce pas ? Puisse-t-il les prendre tous. Le baron Gruda d'abord. 162 00:18:13,048 --> 00:18:15,677 Oui, et si la peste ne le fait pas, nous le ferons. 163 00:18:18,304 --> 00:18:20,850 Qui es-tu? De simples pêcheurs comme vous. 164 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 Mettez-vous pour une chope de bière, un mot amical, et une chance de combattre le roi. 165 00:18:27,858 --> 00:18:29,318 Pourquoi nous choisir ? 166 00:18:34,115 --> 00:18:35,909 Vous ressemblez et parlez comme un combattant. 167 00:18:36,409 --> 00:18:37,828 Il en faut un pour en connaître un. 168 00:18:37,912 --> 00:18:40,623 Vous pouvez nous faire marquer, d'accord. Peut-être pas. 169 00:18:40,706 --> 00:18:42,666 Mais nous ne vous avons pas encore marqué. 170 00:18:42,750 --> 00:18:45,212 Nous ne posons aucune question. Nous sommes. 171 00:18:46,129 --> 00:18:48,715 Ce que j'ai entendu sur El Libre c'est assez bien pour moi. 172 00:18:48,799 --> 00:18:50,343 Dites-nous comment le contacter. 173 00:18:50,426 --> 00:18:53,972 Un homme comme lui serait heureux d'avoir deux autres gars armés à bord. 174 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 Des âmes peu confiantes, n’est-ce pas ? 175 00:19:14,997 --> 00:19:18,250 Je suppose que nous devrons prouver notre haute estime pour El Libre. 176 00:19:31,141 --> 00:19:33,769 Ojo, tu as pris les mots directement de ma bouche. 177 00:19:33,852 --> 00:19:36,146 Une bagarre avec les hommes du roi. Allons-y. 178 00:19:41,653 --> 00:19:45,574 Gauche, droite. Gauche. Marquer le pas! 179 00:19:48,494 --> 00:19:49,871 Tournez à droite. 180 00:19:51,832 --> 00:19:52,916 Arrêt! 181 00:19:55,295 --> 00:19:59,174 Marche rapide ! Avant! Arrêt! Tourner! 182 00:20:08,310 --> 00:20:10,395 Roue droite ! 183 00:20:15,526 --> 00:20:17,654 Mars! 184 00:20:19,949 --> 00:20:21,075 Arrêt! 185 00:20:23,035 --> 00:20:24,830 Présenter les armes! 186 00:20:55,407 --> 00:20:56,909 Vive la république ! 187 00:20:56,992 --> 00:20:58,869 Rebelles ! Obtenez-les! 188 00:21:14,263 --> 00:21:15,722 Vive El Libre ! 189 00:21:15,764 --> 00:21:17,182 Après eux ! 190 00:21:59,775 --> 00:22:01,026 Les voilà ! 191 00:22:02,570 --> 00:22:04,029 Ne les laissez pas s'échapper ! 192 00:22:31,938 --> 00:22:33,898 Hommes! Allez! 193 00:23:42,730 --> 00:23:44,565 Allez! Vite, dans ce coin. 194 00:23:45,775 --> 00:23:47,277 Et voilà ! 195 00:23:59,208 --> 00:24:00,918 Dépêche-toi. À l'arrière. 196 00:24:03,629 --> 00:24:04,923 Par ici! 197 00:24:09,594 --> 00:24:10,555 Poursuivre. 198 00:24:19,023 --> 00:24:20,190 Percez la toile. 199 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Feu! 200 00:24:42,676 --> 00:24:43,802 Prêt? Feu! 201 00:24:54,648 --> 00:24:57,610 Ramassez-le ! Soulevez-le ! Allez. Soulevez-le ! Feu! 202 00:25:01,948 --> 00:25:03,158 Emmenez-nous. 203 00:25:05,536 --> 00:25:07,329 Ils s'enfuient ! 204 00:25:25,601 --> 00:25:28,146 Verrouillez les caves ! Bloquez l'allée ! 205 00:25:43,956 --> 00:25:45,125 Attention. Militaires. 206 00:25:51,299 --> 00:25:52,508 Juste une minute. 207 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Fouillez l'endroit. 208 00:27:03,551 --> 00:27:06,512 La puanteur ferait fuir un cochon. Ce qu’il a fait. 209 00:27:08,056 --> 00:27:09,766 Surveillez cette porte. 210 00:27:16,190 --> 00:27:18,318 Tu nous as sauvés, mon garçon, tu nous as sauvés. 211 00:27:18,401 --> 00:27:20,237 Nous sommes parmi les nôtres. 212 00:27:21,572 --> 00:27:22,823 Rebelles. 213 00:27:23,115 --> 00:27:25,576 Cela ne me surprendrait pas si vous étiez El Libre lui-même. 214 00:27:25,827 --> 00:27:29,289 Vous ressemblez à un leader né parmi les hommes. Je m'appelle Pablo Murphy. 215 00:27:29,372 --> 00:27:33,169 Et j'ai reçu assez d'irlandais de mon père pour connaître le blarney quand je l'entends. 216 00:27:33,294 --> 00:27:36,089 Nous vous aurions tranché la gorge pour espionner les espions maintenant 217 00:27:36,172 --> 00:27:38,008 seulement pour ce que vous avez fait à ces soldats. 218 00:27:38,050 --> 00:27:40,177 Qui sont-ils ? Qui sait ? 219 00:27:40,219 --> 00:27:42,721 Celui-ci ne peut pas parler et celui-ci ne peut pas se taire. 220 00:27:42,805 --> 00:27:46,226 Très bien, venons au fait. Je suis le capitaine Vallo à votre service. 221 00:27:46,309 --> 00:27:48,019 Et voici le lieutenant Ojo. 222 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Vallo ? Le pirate ? 223 00:27:53,609 --> 00:27:55,194 Le pirate cramoisi ? 224 00:27:55,236 --> 00:27:58,365 C'est vrai, douce mère, avec une bonne affaire pour El Libre 225 00:27:58,407 --> 00:28:00,576 un navire chargé de grenaille de poudre et de mousqueterie. 226 00:28:00,659 --> 00:28:03,038 Le navire du baron Gruda. Le vaisseau du baron Gruda ? 227 00:28:03,121 --> 00:28:05,540 Toujours. Le propre canon de 30 canons du baron Gruda. 228 00:28:06,082 --> 00:28:09,045 Nous l'avons prise aussi facilement que vous le feriez un maquereau, de bons pêcheurs. 229 00:28:09,128 --> 00:28:11,380 Plus facile. Car nous avons utilisé des appâts morts. 230 00:28:11,923 --> 00:28:13,926 Vous avez tué le baron Gruda ? 231 00:28:15,177 --> 00:28:18,180 Si je faisais ça, tu n'aurais pas besoin des armes Je veux te vendre. 232 00:28:18,263 --> 00:28:20,600 Je suis un pirate, pas un tueur de chiens. 233 00:28:20,683 --> 00:28:23,186 Mais je vous aime bien les gars. J'aime ton style. 234 00:28:23,269 --> 00:28:25,189 Alors rassemblez-vous et récupérez ceci : 235 00:28:25,272 --> 00:28:29,193 Le Baron arrivera au port à bord de mon propre navire en quelques jours. 236 00:28:29,276 --> 00:28:33,198 Alors pourquoi ne pas m'emmener à El Libre pour qu'on puisse conclure l'affaire pour les armes ? 237 00:28:33,282 --> 00:28:35,158 L'heure et la marée, vous savez. 238 00:28:55,975 --> 00:28:58,061 Lavez-les de la puanteur et prenez-les ci-dessous. 239 00:28:58,144 --> 00:28:59,520 Faites passer le mot. 240 00:29:20,921 --> 00:29:23,924 Quand il fait noir, nous les emmènerons au petit bateau 241 00:29:24,008 --> 00:29:26,219 et ramez-les jusqu'à leur navire. Viens avec moi. 242 00:29:39,193 --> 00:29:40,903 Maintenant, vous savez quel est le plan. 243 00:29:40,986 --> 00:29:43,323 Le reste rejoindra mes gars aux bateaux de pêche 244 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 et reste près du bateau pirate pour recevoir les armes. 245 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Supposons que les pirates refuser de les abandonner ? 246 00:29:48,329 --> 00:29:51,123 Je garderai mon couteau sous la gorge du capitaine Vallo. 247 00:29:51,207 --> 00:29:53,961 Soit il donnera l'ordre remettre les armes 248 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 ou il ne donnera plus jamais d'ordre. 249 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Vous nous coupez la gorge, Pablo Murphy, pas le sien. 250 00:30:03,012 --> 00:30:05,598 J'aime ton courage, Pablo, mais pas ton plan. 251 00:30:05,682 --> 00:30:09,812 Je dis que nous devons prendre les armes et prendre le palais avant l'arrivée du baron Gruda. 252 00:30:09,895 --> 00:30:13,525 Et je dis que nous avons besoin de plus que des armes. Nous avons besoin d’El Libre pour nous diriger. 253 00:30:13,609 --> 00:30:16,403 Vous les femmes, vous ne ferez pas face aux faits. El Libre a été capturé. 254 00:30:16,486 --> 00:30:18,406 La façon de faire face aux faits est de le sauver. 255 00:30:18,448 --> 00:30:21,034 Le sauver ? De la prison du roi ? Impossible. 256 00:30:22,744 --> 00:30:26,874 Pas pour un homme désespéré avec un canon de 30 et un équipage de combat. 257 00:30:27,416 --> 00:30:29,628 Un sauvetage de pirates pour El Libre ? 258 00:30:29,920 --> 00:30:33,298 Ce serait le sortir de la poêle et le jetant au feu. 259 00:30:33,382 --> 00:30:35,843 Nous allons gérer cela à notre manière. A propos du visage ! 260 00:30:35,927 --> 00:30:37,053 Viens par ici. 261 00:31:19,812 --> 00:31:21,605 Il y a une réunion ! La porte, vite ! 262 00:31:38,208 --> 00:31:39,668 Dehors! L'autre porte ! 263 00:32:00,902 --> 00:32:03,488 Si je te libère, puis-je compter sur ton aide ? 264 00:32:05,199 --> 00:32:06,826 Vous serez bien payé. 265 00:32:25,097 --> 00:32:26,974 Vous avez mal jugé nos hommes. 266 00:32:27,433 --> 00:32:29,269 Ne vous méprenez pas sur nos femmes. 267 00:32:30,770 --> 00:32:32,397 Une autre porte ici. Où? 268 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Suis-moi. 269 00:33:18,285 --> 00:33:21,831 C'est quoi toutes ces fusillades ? Le Skipper revient du marché. 270 00:33:21,915 --> 00:33:24,667 Je sens que nous allons prendre la mer. 271 00:33:24,751 --> 00:33:28,589 Hisser l’ancre. Homme tout en toile. Ayez l'air vif ! 272 00:33:28,756 --> 00:33:30,716 Homme les chantiers ! 273 00:33:35,305 --> 00:33:36,598 Préparez-vous à tirer ! 274 00:33:41,813 --> 00:33:43,106 Tirez-en un ! 275 00:33:52,200 --> 00:33:53,493 Tirez à deux ! 276 00:34:08,719 --> 00:34:13,350 Signalez au navire du baron Gruda une bordée. L'un de nous peut la faire sortir de l'eau. 277 00:34:34,625 --> 00:34:38,171 La batterie de rivage demande une bordée contre eux, M. Bellows. 278 00:34:38,254 --> 00:34:40,758 Qu'est-ce que tu attends, idiot baveux ? 279 00:34:40,841 --> 00:34:44,303 Donnez-leur une bordée ! Oui, oui, monsieur ! Une bordée à venir ! 280 00:35:03,243 --> 00:35:05,245 Bon tir, les gars. Bien visé. 281 00:35:05,745 --> 00:35:08,289 Skipper, soit ça qu'est-ce que tu as acheté au marché ? 282 00:35:10,084 --> 00:35:12,378 Prends la dame ci-dessous et mettez-la à l'aise. 283 00:35:16,133 --> 00:35:17,884 Merci, Capitaine. 284 00:35:20,722 --> 00:35:22,807 Le vaillant capitaine Vallo, hein, les gars ? 285 00:35:28,522 --> 00:35:30,733 Soyez ce petit fluff d'El Libre ? 286 00:35:30,816 --> 00:35:33,028 C'est le peu de peluches cela nous amène à lui. 287 00:35:33,111 --> 00:35:37,240 Il est détenu sur l'île de San Perot, à seulement une journée de navigation d'ici. 288 00:35:38,618 --> 00:35:40,745 Qui le garde pour nous, Skipper ? 289 00:35:40,828 --> 00:35:45,417 La troupe du Roi. Dans la prison militaire. Maintenant, quoi de plus doux, les gars ? 290 00:35:45,459 --> 00:35:49,296 Nous le volerons aux hommes du roi, et revends-le à un homme du roi. 291 00:35:50,423 --> 00:35:54,261 Mais envisages-tu sérieusement de Nous emmener dans la prison d'un roi ? 292 00:35:54,302 --> 00:35:57,265 Eh bien, pas du tout, Humble Bellows, pas du tout. 293 00:35:57,640 --> 00:35:59,851 Rassemblez-vous, les gars, rassemblez-vous ! 294 00:36:46,740 --> 00:36:51,328 Mon Dieu, quel joli couteau. Souhaitez-vous voir de plus près ? 295 00:36:51,537 --> 00:36:54,081 Gardons ce pot on dirait un navire de ligne ! 296 00:36:54,707 --> 00:36:56,209 Venez ici. 297 00:37:01,591 --> 00:37:02,842 Allez-y ! 298 00:37:11,143 --> 00:37:13,480 Je suis venu parler d'El Libre. 299 00:37:18,610 --> 00:37:21,739 Poursuivre. J'écoute. Avez-vous un plan pour le sauver ? 300 00:37:22,365 --> 00:37:25,494 Un plan et un prix. Les armes à elles seules coûteront 50 000. 301 00:37:25,578 --> 00:37:29,456 C'est beaucoup d'argent pour les armes. Combien demandez-vous pour El Libre ? 302 00:37:30,499 --> 00:37:32,169 Ah oui, El Libre. 303 00:37:32,919 --> 00:37:34,546 Je vais le jeter pour rien. 304 00:37:36,047 --> 00:37:37,550 Très bien, Capitaine. 305 00:37:37,633 --> 00:37:40,094 je verrai à ce que l'argent est arrangé avec lui. 306 00:37:40,178 --> 00:37:42,680 Tu peux être sûr qu'il honorera l'accord. 307 00:37:43,599 --> 00:37:45,017 Quel est ton plan ? 308 00:37:49,731 --> 00:37:51,983 Pourquoi t'es-tu enfui la porte de ta cabine hier soir ? 309 00:37:52,275 --> 00:37:54,987 Si vous savez qu'il était verrouillé, tu as dû l'essayer. 310 00:37:55,112 --> 00:37:57,615 Et si tu l'avais essayé, tu sais pourquoi il a été verrouillé. 311 00:38:00,661 --> 00:38:02,704 Comment proposez-vous d’obtenir El Libre ? 312 00:38:03,288 --> 00:38:05,249 Votre porte est-elle ouverte uniquement à lui ? 313 00:38:06,584 --> 00:38:07,752 Que veux-tu dire? 314 00:38:07,836 --> 00:38:11,464 Tant d'inquiétude pour un homme ne peut pas être entièrement politique. 315 00:38:12,007 --> 00:38:13,593 C'est ton amant. 316 00:38:14,135 --> 00:38:15,177 Non. 317 00:38:15,928 --> 00:38:17,471 C'est mon père. 318 00:38:19,266 --> 00:38:20,559 Capitaine! 319 00:38:25,106 --> 00:38:26,566 Atterrissez ho! 320 00:38:42,961 --> 00:38:45,421 À vos pieds, les gars. Attention! 321 00:38:51,095 --> 00:38:53,764 Vous êtes censés être les hommes du roi, pas des dalles de barde. 322 00:38:53,974 --> 00:38:56,143 On dirait que vous avez votre place dans ces uniformes. 323 00:39:09,033 --> 00:39:12,245 Ojo, signal à la garnison que le baron Gruda est arrivé 324 00:39:12,621 --> 00:39:14,331 pour arrêter El Libre. 325 00:39:26,971 --> 00:39:29,975 Et mon père ? Je t'ai ordonné de rester en bas. 326 00:39:32,394 --> 00:39:34,354 Que signalent-ils ? 327 00:39:36,274 --> 00:39:39,777 Le commandant de garnison souhaite pour donner un dîner en l'honneur du baron Gruda. 328 00:39:40,736 --> 00:39:42,698 Qu'allons-nous faire ? 329 00:39:43,949 --> 00:39:46,368 Nous allons accepter, bien sûr. 330 00:40:24,205 --> 00:40:26,082 Le baron Gruda et son bout de fluff 331 00:40:26,124 --> 00:40:29,336 laissé suffisamment de vêtements à bord pour tromper le roi lui-même. 332 00:40:29,420 --> 00:40:31,005 Si quelqu'un nous reconnaît 333 00:40:31,088 --> 00:40:34,258 nous allons nous déshabiller pour l'action et prendre El Libre à la dure. 334 00:40:42,101 --> 00:40:45,188 Un beau corps d'hommes, Capitaine. Un beau corps d’hommes. 335 00:41:18,769 --> 00:41:22,775 Son Excellence le Baron Gruda et son groupe. 336 00:41:39,502 --> 00:41:41,338 Bienvenue, Votre Excellence. 337 00:41:41,421 --> 00:41:44,883 C'est un grand honneur pour nous tous pour enfin te rencontrer. 338 00:41:44,925 --> 00:41:47,971 Cela nous fait grand plaisir que vous acceptez notre hospitalité. 339 00:41:48,054 --> 00:41:50,890 Au contraire, mon cher Colonel, c'est moi qui suis accepté. 340 00:41:50,974 --> 00:41:53,894 Oh non, Votre Excellence. C'est moi qui ai de la chance. 341 00:41:54,729 --> 00:41:59,192 J'ai eu des instructions du gouverneur de Cobra pour exécuter El Libre. 342 00:41:59,943 --> 00:42:02,988 J'étais sur le point de le faire quand j'ai reçu ton message. 343 00:42:03,071 --> 00:42:05,950 Le gouverneur est un idiot ! je peux le remplacer 344 00:42:07,243 --> 00:42:08,578 avec un militaire. 345 00:42:09,329 --> 00:42:12,333 Mon cher Baron. Mon cher colonel. 346 00:42:17,923 --> 00:42:21,134 Puis-je vous présenter nos invités ? Par tous les moyens. 347 00:42:32,273 --> 00:42:34,734 Votre Excellence. Votre Excellence. 348 00:43:01,766 --> 00:43:05,229 Mais j'ai tellement de mal collecter ici les impôts du roi. 349 00:43:05,312 --> 00:43:08,357 Dites-moi, comte. Comment les gens paient-ils à la maison ? 350 00:43:11,778 --> 00:43:14,531 Par le nez ! Ils paient par le nez ! 351 00:43:16,242 --> 00:43:18,077 C'est vraiment très bien ! 352 00:43:22,291 --> 00:43:24,501 Combien de temps avons-nous pour jouer à ce jeu ? 353 00:43:26,503 --> 00:43:29,090 Jusqu'à ce que le colonel décide pour remettre El Libre. 354 00:43:29,174 --> 00:43:30,759 J'ai peur. 355 00:43:55,454 --> 00:43:57,666 Le comte doit être un plaisir constant pour vous. 356 00:43:57,708 --> 00:44:00,002 Il est vraiment trop drôle pour les mots. 357 00:44:00,085 --> 00:44:01,294 En effet, il l’est. 358 00:44:01,378 --> 00:44:02,714 Dites-le-nous, comte. 359 00:44:02,797 --> 00:44:06,175 Que porte la reine quand sort-elle ces jours-ci ? 360 00:44:08,387 --> 00:44:11,390 Le Comte dit toujours la Reine épuise le Roi. 361 00:44:11,765 --> 00:44:13,684 Tu es l'homme le plus spirituel ! 362 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît. 363 00:44:21,861 --> 00:44:25,865 Pour commémorer l'honneur Le Baron Gruda nous a fait par sa visite 364 00:44:26,367 --> 00:44:31,038 les officiers de la garnison Saint Théo je lui ai préparé un petit cadeau. 365 00:44:32,290 --> 00:44:34,876 Est-ce que tout le monde viendra par là, s'il vous plaît ? 366 00:44:49,560 --> 00:44:50,687 A gauche 367 00:44:50,770 --> 00:44:55,400 tu as ce grand amoureux de la démocratie et le peuple, El Libre. 368 00:44:55,901 --> 00:44:59,071 Et à droite, ce scientifique distingué 369 00:44:59,155 --> 00:45:01,199 Professeur Prudence. 370 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Tous deux pris comme des rats dans un piège 371 00:45:04,495 --> 00:45:08,708 conspirer contre la plus grande gloire de Sa Majesté. 372 00:45:09,459 --> 00:45:12,754 Mais grâce aux hommes d'État comme le baron Gruda 373 00:45:13,296 --> 00:45:17,802 de tels hommes et de telles idées sera bientôt détruit. 374 00:45:18,761 --> 00:45:20,472 En tant que scientifique distingué 375 00:45:20,555 --> 00:45:25,018 Je peux vous assurer qu'une idée n'a pas de physique biens qui peuvent être détruits. 376 00:45:25,102 --> 00:45:28,022 En tant qu'amoureux de la démocratie et du peuple, je peux t'assurer 377 00:45:28,106 --> 00:45:30,483 les deux survivront à vos petits efforts. 378 00:45:31,777 --> 00:45:35,364 En tant qu'homme d'État, je peux vous assurer que personne ne peut prédire l'avenir. 379 00:45:35,448 --> 00:45:38,994 Cependant, votre sort actuel c'est aussi clair pour moi 380 00:45:39,619 --> 00:45:42,205 comme le visage de cette belle dame à mes côtés. 381 00:45:42,289 --> 00:45:43,708 Bravo! 382 00:45:43,791 --> 00:45:46,502 Merci, Votre Excellence. 383 00:45:51,091 --> 00:45:54,094 Oui. Elle est très belle. 384 00:45:55,639 --> 00:45:57,474 Son Excellence a raison. 385 00:45:57,557 --> 00:46:01,604 C'est insensé de se disputer avec le destin quand le nôtre est si clairement entre ses mains. 386 00:46:03,189 --> 00:46:07,194 Emmenez-les dehors et tenez-les pour le plaisir du baron Gruda. 387 00:46:12,032 --> 00:46:15,537 Mon cher colonel, merci pour une soirée des plus enrichissantes. 388 00:46:15,620 --> 00:46:18,623 Et maintenant, nous devons y aller. Ce n’est en aucun cas fini. 389 00:46:18,707 --> 00:46:21,419 j'ai arrangé un divertissement très spécial 390 00:46:21,502 --> 00:46:23,588 pour cette occasion très spéciale. 391 00:46:46,198 --> 00:46:48,367 C'est cette dame que nous avons retenue contre rançon. 392 00:46:59,380 --> 00:47:00,507 Abandonner le navire. 393 00:47:00,590 --> 00:47:03,594 Merci, mon cher colonel. Votre Excellence! 394 00:47:04,136 --> 00:47:07,724 Mais, mon cher Baron ! Merveilleuse soirée, Colonel. 395 00:47:07,807 --> 00:47:08,933 Vallo ! 396 00:47:15,065 --> 00:47:16,275 Mais, Votre Excellence. 397 00:47:16,358 --> 00:47:20,072 Affaires internationales inattendues. Cela nous arrive tout le temps, à nous, diplomates. 398 00:47:24,327 --> 00:47:26,788 Mettez les prisonniers dans ma voiture. Oui, oui, monsieur. 399 00:47:34,463 --> 00:47:37,592 J'espère que le roi en entendra parler, Votre Excellence. 400 00:47:37,676 --> 00:47:39,052 Ne vous inquiétez pas, il le fera. 401 00:47:40,554 --> 00:47:43,474 Détachez-moi, espèce de crevette polluée. 402 00:47:46,310 --> 00:47:48,105 Arrêtez-le, imbéciles ! 403 00:47:48,522 --> 00:47:50,691 C'est le pirate cramoisi ! 404 00:47:50,774 --> 00:47:52,484 Le pirate cramoisi ? 405 00:48:00,661 --> 00:48:03,414 Le pirate cramoisi ! 406 00:48:05,500 --> 00:48:07,503 Emmenez le colonel en sécurité. Vite, mec. 407 00:48:09,505 --> 00:48:12,801 Emmenez le colonel en sécurité ! Laissez-moi partir, imbéciles ! 408 00:48:14,010 --> 00:48:16,763 Ne vous inquiétez pas, colonel. Je m'occupe de tout ! 409 00:48:16,846 --> 00:48:19,934 Citoyen Ravel, sauvez le Comte ! Sauvez le Comte ! 410 00:48:28,986 --> 00:48:31,531 Sire! Sire! Bon travail, Capitaine. 411 00:48:31,823 --> 00:48:34,492 Arrêtez-le ! Voilà le Pirate Pourpre ! 412 00:48:35,076 --> 00:48:36,329 Capitaine! 413 00:48:38,039 --> 00:48:40,291 Les officiers se mutinent. Écrasez-les ! 414 00:48:41,585 --> 00:48:43,337 Écrasez-les ! Allez! 415 00:48:44,963 --> 00:48:46,340 Sonnez l'attaque ! 416 00:48:50,011 --> 00:48:53,181 Tenez le fort. Ne cédez pas d'un pouce. Protégez les femmes et les enfants. 417 00:48:53,224 --> 00:48:56,227 Des renforts sont en route. Verrouillez les portes ! Ne laissez personne sortir. 418 00:48:56,268 --> 00:48:58,270 Verrouillez les portes ! Ne laissez personne sortir ! 419 00:48:58,354 --> 00:49:01,650 Vive le Roi ! 420 00:49:05,905 --> 00:49:08,533 Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés. Je m'appelle Prudence. 421 00:49:08,616 --> 00:49:10,869 Capitaine Vallo, à votre service. 422 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Merci. 423 00:49:46,745 --> 00:49:48,706 De quoi souriez-vous ? 424 00:49:53,795 --> 00:49:56,881 Donc, je reçois un halo. Tu as peur que je devienne mou. 425 00:49:57,757 --> 00:49:59,468 Ouais, tu as tort. 426 00:50:01,137 --> 00:50:05,309 C'est juste que c'est un nouveau genre de connerie. Ces gens m'énervent. 427 00:50:05,934 --> 00:50:08,270 El Libre et sa fille sont strictement professionnels. 428 00:50:09,938 --> 00:50:13,234 Ils ne m'ont pas enchaîné. Je les ai enchaînés. 429 00:50:13,943 --> 00:50:16,071 Je m'en débarrasserai bien assez tôt. 430 00:50:16,154 --> 00:50:18,949 Demain, je les livre au baron Gruda personnellement. 431 00:50:20,242 --> 00:50:21,953 De quoi parles-tu? 432 00:50:47,900 --> 00:50:49,193 La fille ? 433 00:50:53,824 --> 00:50:55,159 Et la fille ? 434 00:50:59,206 --> 00:51:00,916 Elle me met sous la peau. 435 00:51:02,042 --> 00:51:04,128 Elle me met des idées folles dans la tête. 436 00:51:04,879 --> 00:51:09,050 Elle a ouvert mon cœur. Elle se rapproche trop de moi. 437 00:51:10,552 --> 00:51:12,012 Elle m'a rendu accro. 438 00:51:14,139 --> 00:51:15,516 Elle est aveugle. 439 00:51:16,726 --> 00:51:18,728 Je suis aveugle. Vous êtes aveugle. 440 00:51:19,688 --> 00:51:21,022 Qui est aveugle ? 441 00:51:24,360 --> 00:51:26,028 Oh! L'amour est aveugle. 442 00:51:27,906 --> 00:51:29,533 Je ne suis pas amoureux ! 443 00:52:16,547 --> 00:52:17,923 Avast là-bas ! 444 00:52:19,717 --> 00:52:23,055 Je t'ai dit de ne pas faire autant de bruit. Maintenant, le Skipper va la récupérer. 445 00:52:23,138 --> 00:52:25,223 Il le fait toujours. Personne ne l'aura. 446 00:52:32,523 --> 00:52:34,193 Détachez les autres. Se déplacer! 447 00:52:34,276 --> 00:52:36,070 Quoi de neuf? Je m'amuse un peu. 448 00:52:36,153 --> 00:52:39,616 Allez, capitaine. Amusons-nous un peu. Tu la veux pour toi tout seul ? 449 00:52:39,699 --> 00:52:42,911 Pourquoi ne vous joignez-vous pas à la fête ? Pourquoi n'essayes-tu pas toi-même ? 450 00:52:42,994 --> 00:52:46,624 Tu dis toujours que tu n'as pas pu y arriver. Toujours du travail et pas de plaisir. 451 00:52:59,764 --> 00:53:03,311 M. Bellows, prenez les trois ci-dessous et apporte-moi les clés de la cabine. 452 00:53:03,478 --> 00:53:06,063 Si tu pardonne Je le souligne, Skipper 453 00:53:06,147 --> 00:53:09,485 nous ne pouvons pas quitter une jolie femme en toute sécurité à bord du navire. 454 00:53:09,943 --> 00:53:12,237 Cela donnera une mauvaise réputation au piratage. 455 00:53:12,363 --> 00:53:14,198 Contestez-vous mes ordres ? 456 00:53:15,950 --> 00:53:18,161 Je ne ferais jamais ça, Skipper 457 00:53:18,411 --> 00:53:22,375 mais vu que tu vends ces pigeons au baron Gruda de toute façon 458 00:53:22,458 --> 00:53:26,255 Je pensais qu'il ne pouvait y avoir aucun mal faire du sport avec eux d'abord. 459 00:53:27,923 --> 00:53:29,675 Ne vous offensez pas, capitaine. 460 00:53:44,651 --> 00:53:47,821 Je te débarque demain à Cobra et vous donner les armes. 461 00:53:48,906 --> 00:53:50,283 Vous tous. 462 00:53:51,993 --> 00:53:53,745 Ne me remercie pas. 463 00:54:32,791 --> 00:54:34,043 Skipper. 464 00:54:43,136 --> 00:54:46,307 Oui, voilà notre vaisseau. Avec le baron Gruda qui attend. 465 00:54:46,808 --> 00:54:48,726 Ne détestera-t-il pas payer pour El Libre 466 00:54:48,810 --> 00:54:52,523 quand il découvre que nous l'avons volé d'une des prisons du roi ? 467 00:54:55,652 --> 00:54:59,447 Nous nous attarderons sur le sujet jusqu'à la tombée de la nuit. Oui, oui, capitaine. 468 00:55:04,453 --> 00:55:05,621 Visqueux. 469 00:55:15,759 --> 00:55:20,014 Voyons nager jusqu'à cette île. Oui, et vice-versa. 470 00:55:20,514 --> 00:55:24,310 Si mon plan fonctionne, Le baron Gruda lui-même vous raccompagnera. 471 00:55:24,769 --> 00:55:26,813 J'ai un message à lui transmettre. 472 00:55:27,231 --> 00:55:29,900 Fais-le, et quand je serai skipper 473 00:55:30,108 --> 00:55:31,820 tu seras premier lieutenant. 474 00:55:35,281 --> 00:55:36,784 M. Bellows 475 00:55:38,828 --> 00:55:41,956 et les requins ? Ils n'attaquent jamais un homme. 476 00:55:42,624 --> 00:55:44,835 A moins qu'il ne les attaque en premier. 477 00:55:55,639 --> 00:55:57,391 Gouverneur. Baron? 478 00:55:58,100 --> 00:56:01,730 Envoyez-le à la cuisine et nourrissez-le. Cuisine. Nourrissez-le. 479 00:56:04,941 --> 00:56:07,487 Tu auras les 100 000 florins d'or prêt pour eux. 480 00:56:07,528 --> 00:56:09,822 Quels que soient les ordres de Votre Excellence. 481 00:56:09,906 --> 00:56:13,661 Mais c’est du pur piratage. je t'assure 482 00:56:13,786 --> 00:56:17,456 J'aurai El Libre, sa fille, son distingué conspirateur 483 00:56:17,539 --> 00:56:21,920 notre navire, nos armes, les pirates, et le capitaine Vallo, sans payer un sou. 484 00:56:22,212 --> 00:56:25,383 Alors pourquoi 100 000 ? Préparez l’argent, dis-je. 485 00:56:27,260 --> 00:56:31,181 Le second pense qu'il peut défaire Vallo, mais son plan pourrait échouer. 486 00:56:32,015 --> 00:56:35,602 Même si nous devons payer, un tel butin serait bon marché au double du prix. 487 00:56:35,686 --> 00:56:37,147 Au fait 488 00:56:37,647 --> 00:56:40,900 J'en aurai besoin d'un baril, bien drogué. 489 00:56:49,286 --> 00:56:51,371 Vous vous êtes débarrassé du capitaine Vallo ? Non. 490 00:56:51,455 --> 00:56:54,542 Il faudra l'exposer à l'équipage en premier. 491 00:56:54,626 --> 00:56:58,630 Ce que je ferai bien assez tôt, si tu as suivi mes instructions. 492 00:56:58,713 --> 00:57:00,216 À la lettre. 493 00:57:00,549 --> 00:57:03,427 Et l'argent ? Si vous me pardonnez mon impatience. 494 00:57:03,511 --> 00:57:05,681 Il vous attendra demain matin. 495 00:57:05,764 --> 00:57:09,017 Pendant ce temps, je me remets entre tes mains comme garantie pour cela. 496 00:57:09,101 --> 00:57:10,435 Très bien. 497 00:57:10,519 --> 00:57:14,107 Mais je te le rappelle, ils sont meurtriers mains quand elles sont vides. 498 00:57:15,817 --> 00:57:17,820 Cachez Son Excellence ci-dessous. 499 00:57:49,190 --> 00:57:53,153 Dès que le ciel sera dégagé, Ojo se tiendra en bas avec un petit bateau. 500 00:57:53,195 --> 00:57:56,198 C'est un court trajet jusqu'au rivage. Appelle ton père. 501 00:58:29,822 --> 00:58:32,241 Venez avec nous. Rejoignez-nous. 502 00:58:34,326 --> 00:58:35,328 Non. 503 00:58:37,205 --> 00:58:40,083 Mais tu le veux. Je sais que tu le veux. 504 00:58:41,252 --> 00:58:42,712 Vous avez tort. 505 00:58:43,587 --> 00:58:46,592 Il n'y a rien pour moi. Va chercher ton père. 506 00:58:51,388 --> 00:58:53,433 Alors pourquoi nous libérez-vous ? 507 00:58:53,516 --> 00:58:56,895 Je tiens mes promesses, même les plus insensées. Vous n'avez fait aucune promesse. 508 00:58:56,978 --> 00:59:00,066 Vous avez conclu un accord pour nous vendre, et tu ne peux pas le faire. 509 00:59:00,399 --> 00:59:04,236 Très bien, alors. Je le fais pour toi. Restons-en là. 510 00:59:05,238 --> 00:59:08,075 Non, Vallo. Nous ne pouvons pas en rester là. 511 00:59:08,825 --> 00:59:11,162 Tu es un combattant. Combattez avec nous. 512 00:59:11,746 --> 00:59:14,165 Battez-vous pour quelque chose de décent. Pas moi. 513 00:59:14,749 --> 00:59:18,879 Toute ma vie, j'ai vu l'injustice et la malhonnêteté arbore le drapeau de la décence. 514 00:59:18,921 --> 00:59:21,799 Je ne leur fais pas confiance. Tu ne me fais pas confiance ? 515 00:59:24,845 --> 00:59:27,764 Ne fais-tu pas confiance à ce que nous avons l'un pour l'autre ? 516 00:59:27,889 --> 00:59:31,144 Ce que nous avons l'un pour l'autre il va falloir s'en remettre. 517 00:59:33,563 --> 00:59:34,773 Pouvons-nous ? 518 00:59:53,128 --> 00:59:55,506 Tu as raison. Je ne te laisserai pas partir. 519 00:59:56,507 --> 01:00:00,303 Nous sommes ensemble ici, à bord de mon navire. Nous trouverons un moyen. 520 01:00:02,597 --> 01:00:03,975 Mais ce n'est pas possible. 521 01:00:05,226 --> 01:00:09,355 Je ne peux pas rester ici. Tu ne vois pas ? Oui, je vois. 522 01:00:10,774 --> 01:00:13,110 Et maintenant, enfin, vous le voyez aussi. 523 01:00:13,986 --> 01:00:16,781 Vous avez votre monde et j'ai le mien. 524 01:00:22,121 --> 01:00:23,914 Très bien, messieurs. 525 01:00:27,461 --> 01:00:28,712 Asseyez-vous. 526 01:00:30,756 --> 01:00:33,635 Professeur, vous irez à terre plus tard avec Pablo Murphy et les armes. 527 01:00:33,676 --> 01:00:36,513 Droite. Continuez à vous parler fort. 528 01:00:36,596 --> 01:00:39,057 Je veux que mes hommes réfléchissent vous êtes tous toujours là. 529 01:00:39,140 --> 01:00:41,143 Ce n'est pas un problème pour moi. 530 01:00:41,352 --> 01:00:44,063 N'oubliez pas que c'est un jeu dangereux. 531 01:00:44,230 --> 01:00:47,734 Si mes hommes y tombent, ils vous trancheront la gorge, et la mienne aussi. 532 01:00:47,818 --> 01:00:49,778 Je n'aime pas ça, Capitaine. 533 01:00:50,237 --> 01:00:53,741 Nous ne pouvons pas vous laisser y faire face seul. Venez avec nous. 534 01:00:54,826 --> 01:00:56,077 Père 535 01:00:56,619 --> 01:00:57,663 ne le fais pas. 536 01:01:44,594 --> 01:01:46,345 Avast! Homme aux armes ! 537 01:01:54,104 --> 01:01:55,856 En haut, vous les écouvillons ! 538 01:02:10,290 --> 01:02:11,416 Aide! 539 01:02:17,006 --> 01:02:20,386 Pas si vite, capitaine, si vous pardonnez l'intrusion. 540 01:02:40,826 --> 01:02:44,372 Tu m'as vendu, Humble Bellows, et au laquais d'un roi. 541 01:02:44,456 --> 01:02:45,499 Toujours. 542 01:02:45,999 --> 01:02:49,711 C'est mon modeste avis qu'aucun homme ne peut arborer les couleurs des pirates 543 01:02:49,795 --> 01:02:53,800 qui n'est pas prêt à vendre son ami, sa chérie ou sa mère. 544 01:02:53,883 --> 01:02:56,887 Bien parlé, M. Bellows. C'est une grossièreté. 545 01:02:57,263 --> 01:02:59,807 Tu as tourné la main contre le dos de votre capitaine. 546 01:02:59,890 --> 01:03:01,977 Le jaune n'a jamais été la couleur des pirates. 547 01:03:02,102 --> 01:03:04,938 Ni sauver une belle jeune fille d’une aventure de pirate. 548 01:03:05,730 --> 01:03:06,815 Toujours. 549 01:03:07,607 --> 01:03:10,361 C'est vrai. J'ai navigué au-delà de mes profondeurs 550 01:03:11,863 --> 01:03:14,742 mais seulement pour sonder de nouvelles eaux pour beaucoup d'entre nous. 551 01:03:14,825 --> 01:03:19,038 Si nous étions morts de faim, Je n'aurais jamais vendu un homme comme toi. 552 01:03:21,416 --> 01:03:25,378 Rassemblez-vous, les gars. Ce n'est pas la dernière des aventures des pirates. 553 01:03:25,421 --> 01:03:28,216 C'est la dernière de toi et de tes cabrioles 554 01:03:28,674 --> 01:03:32,971 car cela a été mis aux voix pendant que toi essayait de nous priver de notre butin. 555 01:03:33,055 --> 01:03:37,101 Vous avez violé le code des pirates en laissant un gros poisson décrocher. 556 01:03:38,395 --> 01:03:41,356 Par le vote de tous, vous êtes privés de commandement 557 01:03:41,773 --> 01:03:46,028 et condamné en vertu de la loi sur la piraterie être jeté à la dérive dans un petit bateau 558 01:03:46,696 --> 01:03:48,573 sans nourriture ni eau. 559 01:03:51,201 --> 01:03:55,248 Une splendide décision, M. Bellows. Justice rapide et mort certaine. 560 01:03:56,082 --> 01:04:00,420 Peut-être que vous épargneriez au roi cette dépense de pendre ce savant imbécile 561 01:04:00,587 --> 01:04:02,590 et qu'il tienne compagnie au capitaine Vallo. 562 01:04:03,883 --> 01:04:06,010 Tu as un choix généreux. 563 01:04:06,302 --> 01:04:08,221 La potence ou la mer. 564 01:04:16,606 --> 01:04:18,441 Si cela ne vous encombre pas. 565 01:04:20,444 --> 01:04:24,073 Je préférerais que tu ne viennes pas, mais je ne veux pas paraître inhospitalier. 566 01:04:25,826 --> 01:04:27,285 Quant à toi 567 01:04:28,662 --> 01:04:32,458 puisque je n'ai pas de voix contre laquelle élever les délits de ton capitaine 568 01:04:32,542 --> 01:04:36,296 tu seras pardonné en donnant ta main à ton nouveau capitaine. 569 01:04:36,587 --> 01:04:39,883 Que dis-tu ? Allons-nous perdre tes liens ? 570 01:04:51,564 --> 01:04:53,066 Lâchez-le. 571 01:05:28,816 --> 01:05:31,695 C'est fait, capitaine. Nous les avons mis à la dérive. 572 01:05:32,196 --> 01:05:35,032 La marée du matin les emmènera en mer. 573 01:05:45,169 --> 01:05:48,423 Attendez! Cela appelle une célébration, hein, M. Bellows ? 574 01:05:48,840 --> 01:05:52,844 J'ai un fût de rhum à bord de mon bateau. Directement de la cave du gouverneur. 575 01:05:52,928 --> 01:05:54,180 Que dire ? 576 01:05:55,765 --> 01:05:56,849 Toujours. 577 01:05:57,225 --> 01:05:58,726 J'aurais besoin d'un verre. 578 01:05:59,143 --> 01:06:01,564 Allez, les gars ! Montez le rhum à bord. 579 01:06:05,067 --> 01:06:07,487 Apportez le mien dans la cabine du capitaine. 580 01:06:13,536 --> 01:06:16,539 C'est la fin du pays. La fin de notre monde. 581 01:06:16,664 --> 01:06:19,418 Désormais, c'est la faim, la soif, et finalement chavirer. 582 01:06:20,002 --> 01:06:22,421 J'ai médité justement là-dessus. 583 01:06:22,838 --> 01:06:27,010 Le chavirage est la solution à notre problème. Cela ne fait aucun doute. 584 01:06:28,178 --> 01:06:30,848 Si vous me suivez, s'il vous plaît. Asseyez-vous, imbécile ! 585 01:06:34,227 --> 01:06:35,688 Asseyez-vous, vous 586 01:07:07,391 --> 01:07:08,643 Ça marche. 587 01:07:10,353 --> 01:07:12,105 Ce bon vieil Aristote. 588 01:07:12,147 --> 01:07:14,525 Il y a plus de 2 000 ans, il écrivait : 589 01:07:14,608 --> 01:07:18,488 Un récipient métallique retiendra l'air sous l'eau sans remplissage. 590 01:07:18,530 --> 01:07:21,241 Mais j'ai moi-même fait quelques recherches sur le sujet 591 01:07:21,324 --> 01:07:24,745 en concevant un métier que j'appelle un bateau sous-marin. 592 01:07:24,829 --> 01:07:28,666 Comment saviez-vous que c'était hermétique ? En science, mon fils 593 01:07:29,209 --> 01:07:31,962 on ne sait rien tant qu'on n'expérimente pas. 594 01:07:33,171 --> 01:07:36,009 Nous pouvons maintenant conclure que nous respirons. 595 01:07:36,175 --> 01:07:38,678 Débarquons le plus vite possible. 596 01:07:38,720 --> 01:07:42,224 Je calcule qu'il y a suffisamment d'air pour nous durer plusieurs minutes. 597 01:07:42,308 --> 01:07:45,186 À condition de ne pas gaspiller notre oxygène parle, bien sûr. 598 01:07:45,269 --> 01:07:47,814 Très bien, alors. Fermez-la! Tout à fait. 599 01:09:55,506 --> 01:09:59,595 Tu n'avais pas besoin de sortir toute la garnison. J'ai fait le travail moi-même. 600 01:09:59,678 --> 01:10:02,389 Ils ne seront pas si joueurs quand ils se réveilleront cette fois. 601 01:10:02,473 --> 01:10:04,434 D'accord. Réveillez-les. 602 01:10:04,684 --> 01:10:06,895 Dégrise-les et emmenez-les sur le bateau pirate. 603 01:10:06,978 --> 01:10:08,730 De côté avec eux ! 604 01:10:37,556 --> 01:10:40,560 Désolé, je suis pour ça, les amis. Et je m'excuse humblement. 605 01:10:40,602 --> 01:10:43,396 'Cela ne serait jamais arrivé avec Vallo comme skipper. 606 01:10:43,730 --> 01:10:46,692 Il a violé un code pirate et il devait partir. 607 01:10:47,109 --> 01:10:50,404 Mais il est parti comme un pirate. Nous y allons comme du poisson. 608 01:10:50,447 --> 01:10:53,116 Je ne peux pas me pardonner ça. 609 01:10:54,409 --> 01:10:57,705 Le larbin du roi a fait un singe de Humble Bellows. 610 01:10:58,081 --> 01:11:00,917 Pirate de la vieille école. Assez de ça ! 611 01:11:00,959 --> 01:11:02,336 Hissez-les ! 612 01:11:08,385 --> 01:11:11,054 Mettez un équipage à bord de ce navire et faites-la refaire. 613 01:11:11,096 --> 01:11:13,724 Je veux qu'elle soit prête à naviguer quand je pars. 614 01:11:14,016 --> 01:11:17,562 Donnez-leur juste assez de pain et de l'eau pour les maintenir en vie. 615 01:11:17,645 --> 01:11:20,482 Ils recevront une belle prime du roi. 616 01:11:55,565 --> 01:11:57,317 Ohé. Pablo Murphy. 617 01:11:58,944 --> 01:12:01,321 Eh bien, je serai Sortez-nous de ces chaînes. 618 01:12:01,405 --> 01:12:04,617 Après tout ce dans quoi tu nous as entraînés, tu mens en bavardant ? 619 01:12:04,659 --> 01:12:06,578 Sortez-vous de là. 620 01:12:19,384 --> 01:12:22,597 Pablo Murphy. Pour la dernière fois, éloigne-toi de nous. 621 01:12:23,098 --> 01:12:25,684 Faites-le passer par votre tête, Je n'ai pas vendu El Libre. 622 01:12:25,768 --> 01:12:28,646 Laissez-moi vous assurer Nous pouvons constater par nous-mêmes ce qu'il a fait. 623 01:12:28,688 --> 01:12:31,441 Si nous avions suivi mon chemin, El Libre ne serait pas mort. 624 01:12:31,525 --> 01:12:33,777 Consuelo ne serait pas retenue captive dans le palais 625 01:12:33,860 --> 01:12:36,822 et nous aurions des armes pour arrêter les hommes de Gruda de nous écraser. 626 01:12:36,863 --> 01:12:39,075 Attendez, messieurs. Militaires. 627 01:12:48,210 --> 01:12:52,549 Par ordre du baron Gruda, toute pêche se fera sous escorte armée. 628 01:12:52,799 --> 01:12:55,219 La totalité de la capture doit être retournée au Gouverneur. 629 01:12:55,261 --> 01:12:57,513 Que va-t-il nous rester ? L'appât. 630 01:12:57,847 --> 01:12:59,724 Dans ce cas, nous ne pêcherons pas. 631 01:13:01,894 --> 01:13:03,646 D'autres objections ? 632 01:13:04,855 --> 01:13:07,984 Le reste d'entre vous continuez au quai du gouverneur. Bougez ! 633 01:13:09,402 --> 01:13:11,404 Emmenez-le à la forteresse. 634 01:13:26,256 --> 01:13:27,549 Par ici. 635 01:14:10,182 --> 01:14:13,270 Hé, là, je fais la queue. Suivez ces bateaux. 636 01:14:47,936 --> 01:14:49,312 Après eux ! 637 01:16:11,118 --> 01:16:12,369 Allons-y. 638 01:16:44,823 --> 01:16:48,119 Est-ce que tout est arrangé ? Exactement comme vous l'avez commandé, Excellence. 639 01:16:48,161 --> 01:16:51,665 Vous avez brisé les reins de la rébellion pendant la nuit. Le roi vous doit beaucoup. 640 01:16:51,748 --> 01:16:55,878 Il le paiera. Je pourrai peut-être même collecter la prime complète sur le capitaine Vallo 641 01:16:55,962 --> 01:16:59,842 car il a été tué par ses propres hommes en essayant de sauver El Libre. 642 01:17:04,012 --> 01:17:05,974 Ne vous inquiétez pas, ma chère. 643 01:17:06,349 --> 01:17:10,020 Vous formerez de nouvelles pièces jointes ici. Vous allez épouser le gouverneur. 644 01:17:10,103 --> 01:17:12,857 Après mon départ, vous gouvernerez à travers elle, gouverneur. 645 01:17:12,940 --> 01:17:16,111 Vous ordonnerez à votre peuple de cultiver ses champs et pêcher leurs mers 646 01:17:16,194 --> 01:17:17,988 pour la plus grande gloire du Roi. 647 01:17:18,030 --> 01:17:20,782 Je mourrais en premier. Non, tu mourras en dernier. 648 01:17:21,158 --> 01:17:24,162 D'abord, tu regarderas ton peuple partir un par un. 649 01:17:42,725 --> 01:17:44,561 Un jour, je te tuerai. 650 01:17:46,188 --> 01:17:47,398 Officier! 651 01:17:53,655 --> 01:17:55,699 Ces méthodes la ramèneront bientôt. 652 01:17:55,782 --> 01:17:58,578 Je ne devrais pas aimer qu'elle se suicide avant qu'elle se marie. 653 01:17:58,619 --> 01:18:02,665 Elle n'est pas du genre. Elle t'épousera et attendez une chance de vous empoisonner. 654 01:18:02,749 --> 01:18:06,212 Cela ne ressemble pas à un mariage idéal. Ne pourrait-on pas s'en passer ? 655 01:18:06,253 --> 01:18:08,589 Trop de choses perturbent mon foie. 656 01:18:10,550 --> 01:18:14,387 Ce n'est pas ton foie. C'est ton cœur. C'est beaucoup trop mou. 657 01:18:17,642 --> 01:18:20,103 Ce soir, le peuple enterre El Libre. 658 01:18:20,353 --> 01:18:23,691 Je veux qu'une proclamation soit publiée sur le chemin du cortège funèbre 659 01:18:23,774 --> 01:18:26,318 annoncer votre mariage à la fille d'El Libre. 660 01:18:26,402 --> 01:18:27,737 Excellence! 661 01:18:28,446 --> 01:18:32,117 Les gens devront être présents et offrir du divertissement 662 01:18:32,284 --> 01:18:34,078 pour en faire un jour de réjouissance. 663 01:18:34,120 --> 01:18:36,455 Nous les ferons remplir l'entrepôt royal des céréales 664 01:18:36,497 --> 01:18:38,833 avec 10 000 sacs de céréales en cadeau. 665 01:18:39,334 --> 01:18:41,128 Vous apprenez vite. 666 01:18:41,253 --> 01:18:45,800 Après la cérémonie, je te quitte mes troupes et mes bénédictions, et partez. 667 01:18:47,635 --> 01:18:52,141 Sauf le regretté Vallo, cela a été une mission des plus ennuyeuses. 668 01:19:02,903 --> 01:19:06,574 En route, cochon ! Amnistie a été déclaré pour tous les prisonniers. 669 01:19:06,658 --> 01:19:10,204 Le baron Gruda vous donnera une chance pour montrer son allégeance au mariage. 670 01:19:11,330 --> 01:19:12,540 Gruda. 671 01:19:14,250 --> 01:19:16,795 Gruda, un jour je te tuerai. 672 01:19:17,838 --> 01:19:19,298 Je vais te tuer ! 673 01:19:21,509 --> 01:19:25,054 Alors c'est un mariage maintenant, n'est-ce pas ? Consuelo ne le fera jamais. 674 01:19:25,138 --> 01:19:27,975 Regarder! 10 000 sacs de céréales pour le gouverneur. 675 01:19:28,017 --> 01:19:29,310 Pas le mien ! 676 01:19:29,685 --> 01:19:31,645 Alors nous devons nous réjouir, n'est-ce pas ? 677 01:19:45,579 --> 01:19:48,666 Le baron Gruda a fait la dégradation de biens publics 678 01:19:48,749 --> 01:19:51,044 un délit passible de la peine de mort 679 01:19:51,086 --> 01:19:53,922 tant pour le coupable que pour les complices. 680 01:19:54,256 --> 01:19:56,592 Sergent, rassemblez ces gens. 681 01:20:26,086 --> 01:20:29,381 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? Cela ne me regarde pas. 682 01:20:37,933 --> 01:20:41,228 Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ? Sortez-la de là, d'une manière ou d'une autre. 683 01:20:41,645 --> 01:20:44,065 Seul, contre 1 000 soldats ? 684 01:20:44,607 --> 01:20:46,818 Il doit y avoir un moyen. Il y a. 685 01:20:46,901 --> 01:20:49,989 C'est une simple question de logique. Nous avons besoin d'alliés. 686 01:20:50,406 --> 01:20:53,034 Ces gens ont besoin de liberté. Aidons-les à l'obtenir. 687 01:20:53,117 --> 01:20:55,619 La seule liberté Ce qui m'intéresse, c'est celui de Consuelo. 688 01:20:55,704 --> 01:20:58,916 Elle ne consentira jamais à être libre jusqu'à ce que son peuple soit libre. 689 01:20:58,957 --> 01:21:00,334 Impossible. 690 01:21:00,959 --> 01:21:03,588 Ils n'ont aucune chance contre les troupes d'élite de Gruda. 691 01:21:03,671 --> 01:21:06,758 La science a appris que rien n'est impossible. 692 01:21:06,799 --> 01:21:10,721 Il n'y a pas longtemps, j'ai vu un bateau naviguer dans le ciel de France 693 01:21:10,805 --> 01:21:14,935 soutenu par un grand sac rempli d'air c'était plus léger que l'air. 694 01:21:15,602 --> 01:21:19,816 Un de mes amis a inventé un liquide qui peut faire exploser des montagnes. 695 01:21:20,274 --> 01:21:24,487 J'ai terminé les plans d'un bateau qui peut naviguer sous l'eau. 696 01:21:25,154 --> 01:21:26,907 Qui sait ce que nous pouvons accomplir 697 01:21:26,991 --> 01:21:30,119 contre le vieux baron Gruda et son monde dépassé ? 698 01:21:30,202 --> 01:21:32,497 Tout ce dont nous avons besoin c'est de l'aide de ces gens 699 01:21:32,581 --> 01:21:37,462 un peu d'imagination et des doigts adroits avec lequel voler quelques matériaux de base. 700 01:22:03,617 --> 01:22:05,369 Le baron pense que nous avons fini. 701 01:22:05,452 --> 01:22:07,998 Nous allons le laisser continuer à le penser. 702 01:22:08,081 --> 01:22:10,834 Nous remplirons l'entrepôt royal de céréales comme commandé. 703 01:22:10,875 --> 01:22:13,212 Mais avec les graines du génie du professeur. 704 01:22:13,254 --> 01:22:16,549 Je vous demande pardon? Le Baron possède le plus d'armes. 705 01:22:16,632 --> 01:22:18,134 Mais nous aurons le plus récent. 706 01:22:18,217 --> 01:22:21,388 Un explosif qui déplace les montagnes. Un vaisseau qui vole dans les airs. 707 01:22:21,471 --> 01:22:25,268 Un vaisseau qui vole dans les airs d'ici dimanche prochain ? Impossible. 708 01:22:25,810 --> 01:22:27,645 Un grand homme m'a dit un jour : 709 01:22:27,729 --> 01:22:30,231 La science a appris que rien n'est impossible. 710 01:22:33,611 --> 01:22:35,863 Rassemblez-vous, les gars et les filles. 711 01:22:36,322 --> 01:22:40,744 Nous montrerons à vos combattants et ouvriers de nouvelles façons de se débarrasser des vieux ennemis. 712 01:23:34,307 --> 01:23:36,227 Ça ne sent pas bon. 713 01:23:37,812 --> 01:23:40,565 10 000 sacs de céréales ont été apportés dans l'entrepôt. 714 01:23:40,648 --> 01:23:42,734 Le tunnel pour les faire sortir clandestinement est complet. 715 01:23:42,818 --> 01:23:46,155 L'île avance avec les armes modernes à introduire clandestinement 716 01:23:46,238 --> 01:23:48,491 et tu restes debout et remue 717 01:23:48,575 --> 01:23:50,535 ce ragoût sans résultat. 718 01:23:50,618 --> 01:23:53,413 Mon ami ne m'a envoyé aucune formule pour continuer 719 01:23:53,496 --> 01:23:57,084 simplement les ingrédients. Principalement de l'azote et de la glycérine. 720 01:23:57,168 --> 01:23:59,671 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas vraiment sûr Je veux le découvrir. 721 01:23:59,755 --> 01:24:03,509 S'il peut supprimer une montagne, comment puis-je savoir que cela ne supprimera pas une île ? 722 01:24:03,550 --> 01:24:06,638 En science, on ne sait rien à moins qu'on expérimente. 723 01:24:06,721 --> 01:24:08,932 J'aimerais que tu arrêtes de me citer. 724 01:24:15,856 --> 01:24:17,693 C'est ça. 725 01:24:25,535 --> 01:24:26,828 Militaires! 726 01:24:30,040 --> 01:24:32,042 Ne tombe pas avec ça. 727 01:24:32,293 --> 01:24:34,211 Même s'ils vous tirent dessus. 728 01:25:04,372 --> 01:25:07,251 Faites attention à ne pas trop gonfler ça le matin. 729 01:25:07,584 --> 01:25:10,087 Nous avons coupé les renforts muraux jusqu'au point de rupture. 730 01:25:10,170 --> 01:25:13,425 Mais nous ne voulons pas qu'ils s'effondrent avant le signal. 731 01:25:13,466 --> 01:25:14,593 Rappelez-vous 732 01:25:14,676 --> 01:25:18,639 il n'y aura aucun signal donné avant chez Consuelo échappé sain et sauf du baron Gruda. 733 01:25:25,355 --> 01:25:26,565 Prudent. 734 01:25:33,448 --> 01:25:35,242 L'explosif liquide. 735 01:25:36,869 --> 01:25:40,582 Est-ce tout ce qui reste ? J'ai un peu amélioré la formule. 736 01:25:40,624 --> 01:25:43,126 Ceci est concentré 1 000 fois. 737 01:25:53,639 --> 01:25:54,890 S'il te plaît. 738 01:26:35,397 --> 01:26:39,025 L'entrepôt royal de céréales est signalé plein à craquer, Votre Excellence. 739 01:26:39,109 --> 01:26:42,029 C'est incroyable comme tu les as amenés à genoux. 740 01:26:42,071 --> 01:26:46,410 Épargnez la tige et gâtez l'enfant. N'oubliez jamais cela, mon cher gouverneur. 741 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 Passons à la cérémonie de mariage. 742 01:26:51,958 --> 01:26:56,671 Tout d'abord, une offrande florale pour la mariée des filles célibataires de l'île. 743 01:26:56,713 --> 01:26:59,258 Une coutume locale pour célébrer les mariages. 744 01:26:59,342 --> 01:27:01,135 Procéder. Musique. 745 01:27:37,428 --> 01:27:39,765 Regardez-le. Votre barbe est visible. 746 01:27:40,390 --> 01:27:41,767 On y va. 747 01:27:47,190 --> 01:27:49,859 Ces formes paysannes ne sont pas à mon goût. 748 01:28:01,999 --> 01:28:03,376 Mort à Gruda ! 749 01:28:15,182 --> 01:28:16,516 Tuez-les ! 750 01:28:47,511 --> 01:28:49,596 Batterie côté bâbord. Feu! 751 01:28:58,190 --> 01:29:00,443 Non, je veux dire à gauche. Gauche! 752 01:29:00,526 --> 01:29:02,821 Non, c'est vrai. Non, je suis parti un peu. 753 01:29:04,323 --> 01:29:05,908 Qu'est-ce que tu as ? 754 01:29:05,991 --> 01:29:08,118 Tu ne sais pas où tu vas ? 755 01:29:33,691 --> 01:29:34,775 Feu! 756 01:29:45,747 --> 01:29:47,457 On s'en prend à la fille. 757 01:30:17,909 --> 01:30:19,286 Déshabillons-nous pour passer à l'action. 758 01:30:27,379 --> 01:30:28,464 Arrêt! 759 01:30:31,468 --> 01:30:34,304 Nous allons la couper en morceaux. Armez vos canons. 760 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Allez, maintenant. 761 01:30:45,234 --> 01:30:47,277 L'explosif puissant. Rapide. 762 01:31:24,781 --> 01:31:27,200 En route ! Oui, oui, monsieur. 763 01:31:29,702 --> 01:31:31,288 Mec le cabestan ! 764 01:31:36,210 --> 01:31:37,712 Obtenez-la ci-dessous. 765 01:31:39,381 --> 01:31:41,591 Ne perdez pas de temps. Coupez le câble ! 766 01:31:46,180 --> 01:31:49,226 Il faut prendre de l'altitude. Déchargez le ballast. 767 01:31:57,235 --> 01:31:59,070 Allez. Débarrassez-vous de quelque chose. 768 01:32:10,084 --> 01:32:12,754 Qu'est-ce que c'est? C'est la colère du ciel ! 769 01:32:12,837 --> 01:32:14,756 Il a détruit la forteresse ! 770 01:32:17,092 --> 01:32:19,804 Notre navire et nos gars. Nous nous dirigeons droit vers eux. 771 01:32:21,222 --> 01:32:22,723 Fermez-le. 772 01:32:24,935 --> 01:32:26,436 Mais pas trop près. 773 01:32:26,478 --> 01:32:29,690 Nous aurons besoin de notre navire et de nos gars pour attraper Gruda. 774 01:32:35,238 --> 01:32:37,742 Ils vont nous faire exploser ! Sautez pour votre vie ! 775 01:33:11,824 --> 01:33:14,118 C'est notre propre skipper ! Nous savions que tu viendrais. 776 01:33:14,159 --> 01:33:16,287 Faites-nous descendre de ce navire. 777 01:33:16,328 --> 01:33:19,040 Coupez la corde. Sortez-nous d'ici ! 778 01:33:35,685 --> 01:33:38,730 Emballez toutes les toiles, espèce de serpents de mer de conte de fées ! 779 01:33:38,813 --> 01:33:40,190 Allez les chercher ! 780 01:33:45,530 --> 01:33:46,781 Déplacez-les ! 781 01:33:47,032 --> 01:33:47,991 Se déplacer! 782 01:34:17,568 --> 01:34:20,696 Je pense vraiment qu'il prévoit de se battre avec nous. 783 01:34:23,492 --> 01:34:26,286 Le capitaine Vallo a perdu la tête ainsi que son cœur. 784 01:34:40,971 --> 01:34:42,264 Transportez ce foc. 785 01:34:45,309 --> 01:34:47,228 Coupez cette potence supérieure. 786 01:34:48,021 --> 01:34:49,564 Deux points à tribord. 787 01:35:02,079 --> 01:35:04,165 Gardez votre feu pour une bordée. 788 01:35:04,248 --> 01:35:06,376 Devons-nous tirer ? 789 01:35:06,459 --> 01:35:10,089 Il n'y aura pas de tir avec la fille sur le navire. Nous allons l'embarquer. 790 01:35:19,307 --> 01:35:21,434 Sous les ponts, vous êtes tous nombreux. 791 01:35:21,560 --> 01:35:23,062 Au pas de course. 792 01:35:30,946 --> 01:35:32,698 Vous venez, M. Bellows ? 793 01:35:34,617 --> 01:35:37,287 Les imbéciles s'en vont pour faire du commerce avec nous. 794 01:35:44,670 --> 01:35:46,006 En vous partez. 795 01:35:49,760 --> 01:35:52,597 Sans personne au volant pour diriger, nous ne nous entendrons pas. 796 01:35:52,680 --> 01:35:55,517 Trop tard pour s'en soucier. Nous devrons tenter notre chance. 797 01:35:55,600 --> 01:35:57,645 Comme vous le souhaitez. Nous allons y aller. 798 01:36:04,653 --> 01:36:06,530 Mes humbles excuses. 799 01:36:06,572 --> 01:36:09,784 Mais si je ne peux pas vivre comme un pirate, Je mourrai comme tel. 800 01:36:09,868 --> 01:36:12,704 Je me tiendrai près du volant et amène-la à côté. 801 01:36:12,745 --> 01:36:15,206 Skipper! Faites-leur le sale boulot ! 802 01:37:06,184 --> 01:37:07,810 Attendez-vous à tirer ! 803 01:37:17,948 --> 01:37:18,865 Feu! 804 01:41:11,557 --> 01:41:13,560 Nous sommes perdus ! Obtenez la fille! 805 01:43:41,401 --> 01:43:43,737 Attendez, professeur ! Nous avons gagné ! 806 01:43:43,987 --> 01:43:45,864 Débarrassez-vous de ce truc.